top of page
12星座の象徴と、日本の24節気72候は
太陽の進行でぴったり歩調をそろえます。
季節と星座、星座の方向にある恒星、そして星にまつわる神話から象徴を読み解いてゆきます。毎日1度づつ移行しているサビアンシンボルの解説を、毎日更新中です。
ローズマリーから生まれたナチュラルスキンケアShield72°製品の主成分(基剤)として採用したハーブの魅力を、深掘りしつつご紹介させて頂く【ローズマリーものがたり】。伝説や名前の由来、歴史的な伝承、口承物語から、現代科学による効能解説まで、ローズマリーの魅力を綴ります。
多くのハーブは聖なる神話や民間に口承されてきた寓話、不思議な歴史から現代に受け継がれる伝統、風習、信じがたい魔法の儀式や迷信までさまざまな物語をもっています。人の身近にありながらはかりしれない魅力をもっているハーブのお話をコラムとしてご紹介しています。


双子座21度☆未来のメニューを注文する【星と神話のものがたり】
双子座成分は言葉を司ります。
21度のデモにおける激しさとは、拳をふるう類いのものではなく「相手の言い訳を完璧に封じ込める、ぐうの音も出ないスローガン(論理)」を突きつける激しさです。資本家がつくった歪んだルールを、19度で学んだ「宇宙の普遍的な正義」という鋭利なメスで、バラバラに解体していく知的暴挙ともいえます。
双子座は「2つの要素」(支配者と奴隷、光と影、資本家と労働者)をテーマにする基本軸をもっています。
膠着し、停滞した社会の空気に、あえて「労働者の声」という強烈な異分子をぶち込んで、世界を激しくかき混ぜる(攪拌する)のは、「現状維持を絶対に許さない、神経質なまでの変化への衝動」で、そのエネルギーは双子座21度で激しく露呈します。
私情を排した「冷徹なネットワーク「わたしは可哀想なんです」という個人的な涙を完全に切り捨て、「このシステムは論理的に破綻している」という公的なメッセージに変換し、見ず知らずの他者と「記号」として連帯する。ドライで強固なネットワークの力が、風の柔軟宮の最強の武器になります。
サビアンシンボルが記述された1925

shirokikurage
読了時間: 11分


双子座16度☆声の魔法【星と神話のものがたり】
12度で虐げられていた少女トプシー(奴隷の子)が、15度で神聖な野生を取りもどし、16度ではついに「虐げられている人々のために声を上げるリーダー」として、演壇に立つ、というものがたりが展開されていきます。それは「溢れでる知恵を、誰のために使うのか?」という問いかけに、無条件で答えつづけている姿勢でもあります。ジャングルを駆け巡っていた森の人は、ふと気づくと、文明の街並みの中に立っていました。彼(彼女)の瞳には、まだ森の野生が宿っています。15度で手に入れた「ジャッジのない愛」を携えて、16度の婦人は「正しさの檻」の中に閉じ込められている人々を救い出すために、力強く、エモーショナルに語りはじめます。それは「自分の内側の真実を、外側の世界と一致させるための挑戦」のはじまりでもあります。15度で「世界中のセックスワーカーを尊重せよ」と魂で悟ったわたしたちは、16度で、その震える声を、実際にマイクを通して世界へ届けるシーンが描かれています。1920年という「境界線」、所有物から「個」へ。サビアンシンボルが読まれた、1920年代のアメリカにおける「婦人参政

shirokikurage
読了時間: 9分


双子座15度☆知性と野性のフュージョン【星と神話のものがたり】
「森の人」が教えてくれる真実
オランウータンはマレー語で「森の人」を意味します。
12度で「生意気な野生」として現れた少女トプシーが、13度で知性を磨き、14度で宇宙とつながり、ついに15度で「知恵を持った聖なる野生(森の人)」へと完成されるプロセスが描かれています。
14度の「静寂な通信」が、再び「騒がしい生命の歌」へと戻っていくダイナミズムのものがたりです。
14度で静かに見つめあい、全てを理解した二人の男が、つぎにとった行動は、おすまし顔でティーカップを持つことではなく、ジャングルの木々を飛び移るような、生命力溢れるダンス(対話)を再開することでした。
15度のオランウータンは、皮肉や退化をあらわしたシンボルではなく、「神のような知性を持ちながら、動物のように無邪気にこの世界を遊び尽くす」という、双子座が目指した究極の自由を示しています。
2026年、人はもう「賢く見せる必要」も「正しくある必要」もありません。 宇宙のグリッドとつながったまま、剥きだしの自分で叫び、語り、笑う。
13度でピアノを弾いていた少女も、ピアノという箱さえ超えて、世

shirokikurage
読了時間: 8分


双子座13度☆出過ぎた杭は、、【星と神話のものがたり】
打たれつづけてきた杭が、出過ぎたことによって、打たれるどころか見上げられ、称賛されるシーンが描かれています、双子座の研鑽されたパッションが、ピアノという「楽器(知性のツール)」を介して高度に洗練され、他者の魂を揺さぶる「価値」として認められる段階をあらわしています。自分の個性を貫き通した結果、内側にある「秘密の情報(11度)」が、「音楽」へと変換され、力となって響き渡ります。
知性のプロフェッショナル
双子座13度は、「言語・伝達・思考」の能力がピークに達する場所の一つです。ピアニストが指先一つで聴衆を静まり返らせるように、言葉や概念を使って世界を掌握する力が生まれます。誰かに認められたいから有名になるのではなく、放たれるエネルギーがあまりに強いために、必然的に注目を集めてしまう状態です。12度で泥をはね散らかして踊っていた少女の足元には、いつの間にか美しい黄金の舞台が整っています。彼女が鍵盤に指を触れた瞬間、流れてきたのは「最新脳」がかつて切り捨てた、あの秘密情報のメロディです。13度でおおいに暴れる「内なるトプシー」は、「生意気な野生」を抱え

shirokikurage
読了時間: 6分


双子座12度☆「いい子」からの卒業【星と神話のものがたり】
「アンクル・トムの小屋」に登場するトプシーは、奴隷として売買され、「親もいない、神も知らない、自分はただ(雑草のように)生えてきたんだ」と言い放ち、既存のキリスト教的・道徳的な社会枠組みから完全に外れた存在として描かれました。
「Saucily(生意気に・図々しく)」という言葉が示す通り、少女は周囲の大人が押しつける「従順な奴隷」や「しつけられた子供」という枠を、不敵な笑いとダンスでぶち壊します。
「生意気さ」は、あたらしい知性の防衛本能
11度で新天地にログインしたばかりの知性は、まだ社会(古い重力)から見れば「異端」で「生意気」に映ります。
「わたしは誰のものでもない、私は私だ」という叫びが、生意気に映るのは、社会に迎合しない新鮮な生命力のあらわれです。
2026年、フリーエネルギーや、パラレル・ワールド、あるいは思考が現実をつくる魔法の道という、雲助みたいなテーマを現実として生きはじめるとき、周囲(あるいは自分の中の常識)が「それは生意気だ」「分不相応だ」「現実逃避だ」と批判してきます。トプシーの「生意気さ」は、古いシステムに飲みこまれな

shirokikurage
読了時間: 7分


双子座10度☆思考のノーズダイブ【星と神話のものがたり】
自分が持つ能力や乗り物(知性・技術)が、どこまで耐えられるかという限界をテストする段階と読むこともできますし、放っておくとすぐに麻痺して停滞してしまう日常の気配を、衝撃的な行動をとることで賦活していると読むこともできます。
凄まじいスピードの中で、一点に意識を集中させ、雑念を強制的に排除して地面に突進する姿は、鋭い刀(知性)を地面に向かってふりおろし、ギリギリのところで寸止めするような、気迫に満ちています。日本の2026年という視点から
双子座10度を「古いシステムの崩壊」と「あたらしい知性の着陸」を牽引するものがたりとして読みといてみましょう。
これまで宙に浮いていた理想論や、だれもがこころの底では感じながら口に出せないテーマ、あるいは「いつかやりたい」と思っていた計画など、9度で準備した矢を、容赦なく現実の問題(経済、生活、社会構造)の中に飛びこませます。エネルギーは「フリー化」できる。
・指先と目線から、強力魔法が発動できる。
・「正しさ」を追求すると「戦争」が起きる。
・地球外生命体は(もちろん)いる。
・パラレル・リアリティ(並行現実)

shirokikurage
読了時間: 7分


双子座8度☆多様性への突破口【星と神話のものがたり】
……で、わたしはいつまでこのルーチンをくり返すの?」
風元素の双子座成分は、社会的な役割や「善き人」としての労働に、窮屈さを感じはじめます。毎日決まった時間に、決まった量の水を汲み、同じように配る……。そんな「産業的」なくり返しは、双子座の自由な魂を窒息させてしまいます。
ストライキとは、外側に対する反抗である以上に、自分の中の「慣習化した労働(ルーチン)」に対する拒絶反応です。このシンボルの面白いところは、ストライキが「成功」するのではなく、「切り崩される(敗北する)」点にあります。
自分たちの要求が通らない(敗北)は、ふつうに考えれば悲劇ですが、双子座のものがたりにおいては「解放」を意味します。
「自分の要求を通す=労働条件を良くする)」という執着が、体制派の力によって粉砕されることで、作業員たちは「もうこの場所にこだわらなくていいんだ」と、「労働者のアイデンティティ」そのものを手放すことになります。ここでの敗北は、試合に負けることではなく、「試合という土俵そのものから降りる権利」を得ることです。

shirokikurage
読了時間: 6分


双子座4度☆ヒイラギとヤドリギ【星と神話のものがたり】
ふたご座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>>【星と神話のものがたり】はじまり 知性の安定と、静かな自立 双子座3度の「公共の庭園」で、多様な人々と洗練された言葉を交わし、知性のフォーマットをととのえたのち、4度では知性をさらに「個人の深み」や「精神的な自立」へと向かわせることになります。 3度が「横の広がり(社交)」だったのに対し、4度は「縦の安定(ルーツ)」を確認する度数です。 サビアンシンボル双子座4度は「ヒイラギとヤドリギ」 Holly and mistletoe.(再解釈、汎用版)です。 1920年代のエリス・ウィーラー版(原型) 「ヒイラギとヤドリギが、クリスマスの古い思い出を呼び起こす」 HOLLY AND MISTLETOE BRING BACK OLD MEMORIES OF CHRISTMAS. 1970年代のルディア版(再構築) 「ヒイラギとヤドリギが、クリスマスの古い思い出を呼び覚ます」 HOLLY AND MISTLETOE REAWAK

shirokikurage
読了時間: 9分


双子座3度☆チュイルリー庭園【星と神話のものがたり】
ふたご座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>>【星と神話のものがたり】はじまり 双子座2度で「宇宙のギフトを確信して受けとる」というよろこびを知ったあと、つづく3度では知性をさらに具体的な形へと落とし込んでいきます。 1度で「観察」し、2度で「概念」として定着させたものを、3度ではいよいよ「技術」として活用しはじめるフェーズです。 知性の道具立て、表現のはじまり サビアンシンボル双子座3度 「チュイルリー庭園」 The garden of the Tuileries. 1920年代、エリス・ウィーラー版(原型)1925年にチャネラーのエリス・ウィーラーが降ろした生の言葉 「壮麗な公立庭園が、あらゆる年齢、あらゆる階層の人々で埋め尽くされている」 A MAGNIFICENT PUBLIC GARDEN IS FILLED WITH PEOPLE OF ALL AGES AND WALKS OF LIFE. 1970年代、ルディア版 「パリのチュイルリー庭園」 THE

shirokikurage
読了時間: 8分


牡牛座25度☆植物界との折衷ポイント【星と神話のものがたり】
おうし座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>>【星と神話のものがたり】はじまり 23度で「個人の才能(宝石)」を自覚し、24度で「宇宙の記憶(骨のアンテナ)」を再起動させた魂は、牡牛座25度で豊かさを「誰もが享受できる、完成された調和の世界」として地上に定着させます。 25度は、サイン(星座)が持つエネルギーが最大限に凝縮され、結晶化した、「サインの完成形」の度数です。 太陽は牡牛座25度へ、シンボルは「大きな公園の広場」です。 Sabian Symbol: A large well-kept public park. (直訳:手入れの行き届いた大きな公共の公園) 「受肉魔法」の完成形 21度からはじまった「地球で生きるためのレッスン」の集大成は、「公園(大きな公共の広場)」という、ガイアとの共創作業によって生みだされる形に落ちつきます。 ドロドロの感情や重圧(マグマ)を通り抜け、それを宝石へと変えてきた魔法使いが最後に創りだしたのは、だれもが安心して憩える「公共

shirokikurage
読了時間: 7分


牡牛座21度☆地球降下ポイント【星と神話のものがたり】
おうし座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>>【星と神話のものがたり】はじまり 昨日、牡牛座20度で「宇宙」と親友のように対話したのち、21度では再び「本」という、物質的な記録(言葉)へと戻ってきます。 ただ、それは18度で捨てた「古い魔導書」ではなく、自分の人生という「ものがたり」がおさめられた、世界にたった一つの本です。 今日太陽は、牡牛座21度へ進みます。 シンボルは「開いた本を指す指」です。 Sabian Symbol: A finger pointing in an open book. (直訳:開かれた本の一節を指し示している指) 「直感」は「確信」に変容する 20度で得た(まだ)フワフワした「万能感」や「シンクロニシティ」を、そのままにせず、「これだ!」という具体的な知恵や行動指針として選びとるのが、牡牛座21度です。 無数にある言葉のなかから、いまの自分にもっとも必要な一節を「指さす」ように、膨大な宇宙の情報から、いまここでの正解を抽出する力を意味

shirokikurage
読了時間: 8分


牡牛座15度☆貴族の原義回帰【星と神話のパスワーク】
おうし座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>>【星と神話のものがたり】はじまり 牡牛座のものがたりも中盤クライマックス、15度へと辿りつきました。 13度で人生の重荷を「運ぶ秘儀」を知った魂は、14度であちらとこちらの境界線にたどり着き、宇宙の広大なリズム「自転と公転」に身を委ねて子供のように遊ぶリズムをからだに刻みました。 15度では「圧倒的な孤独のなかで屹立する」手ごたえを知ることになります。 サビアンシンボルの牡牛座15度、原文には、こんな光景が描かれています。 「シルクハットを被り、マフラーを巻いて、嵐に立ち向かう男」。 A man with a silk hat, muffled against the cold, braves a storm. このシンボルをはじめて見たとき、わたしは正直、戸惑いました。 「冷たい向かい風の嵐の日にわざわざ正装をして外へ出る、だと?」 「家の中で嵐が過ぎ去るのを待ってから、正装してお出かけするのが牡牛座らしいと思うんだ

shirokikurage
読了時間: 13分


牡牛座14度☆遊びインフラの構築【星と神話のものがたり】
おうし座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>>【星と神話のものがたり】はじまり 昨日、13度で手に入れた「突破力」と「肉体的な強さ」は、より洗練され、「遊び心」や「ゆとり」を含んだ形へと展開していきます。 今日太陽が進むのは、 牡牛座14度「模索している貝と遊んでいる子供たち」です。 Sabian Symbol: On the beach, children play while shellfish grope at the edge of the water. 波打ち際で、貝が砂の中で自分の居場所を模索し、そのすぐ側で子供たちが無邪気に遊んでいる風景が描かれています。 13度では、重い荷物を目的地まで「運ぶ」という強い意志と力が必要でした。14度では、その「目的」から一度解放されて、生命の根源的なリズム(波)と戯れる段階に入ります。 11度の庭に咲く花、12度のウィンドウ・ショッパー、13度の運搬を経て、14度では「自然界の知性(貝)」と「人間の純粋な創造性(子

shirokikurage
読了時間: 5分


牡牛座11度☆大地に魂を刻印する【星と神話のものがたり】
おうし座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>>【星と神話のものがたり】はじまり 昨日の10度「赤十字の看護師」は、戦場や病気といった「非日常・緊急事態」での救済をあらわすシンボルでした。 今日太陽が進む牡牛座11度では、ドラマチックな救済が必要ない、平和な庭でのひとときが描かれています。 シンボルは「花に水をやる女(A woman sprinkling flowers.)」です。 公的な使命感から一転して、パーソナルで静かな日常の風景に戻ります。 これまでの度数を経たからこそたどり着ける「究極の滋養」の意味が隠されています。 自発的なケアと「育てる」喜び 自分の庭を美しく保ちたい、花を咲かせたいという、内側から湧き出る欲求に従う11度は、「砦(生活基盤)」を完成させたからこそ、自分をとりまく環境を美しくととのえる「生活の芸術化」のはじまりをあらわしています。 占星術において「水」は感情や潜在意識、「花」は開花を待つ才能や可能性を象徴します。 11度は、目に見える結

shirokikurage
読了時間: 6分


牡牛座10度☆「待つ」ための聖域【星と神話のものがたり】
おうし座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>>【星と神話のものがたり】はじまり 今日は、牡牛座1度から積みあげてきた「魂の具現化」の旅が、ひとつの「公共の形」として完成する、時間の質が降りてきます。 太陽は牡牛座10度へ、サビアンシンボルは「赤十字の看護師(A Red Cross nurse.)」です。 8度で「ソリ(準備)」をととのえ、9度で「ツリー(祝祭)」を掲げ、10度ではいよいよ、その豊かさと光は「だれかの痛みを癒やすための具体的な活動」へと注がれはじめます。 「星の系譜」が「社会的使命」に変わるとき 牡牛座5度で自分の「本質(星の系譜)」を確信し、7度で「属性抜きの対話」を知ったあとは、もう自分一人で満足することはできません。 10度では、個人の資質や豊かさが、「苦しんでいる人を助けるための公的なインフラ(赤十字)」へと昇華されます。 牡牛座成分によって練りあげられた「看護師」というシンボルは、自己犠牲を強いるものではなく、自分自身が「生ける水(7度)」

shirokikurage
読了時間: 8分


牡牛座7度☆お水をください【星と神話のものがたり】
おうし座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>>【星と神話のものがたり】はじまり 昨日は牡牛座6度で、深い渓谷に「橋」を架けました。 それは理想を現実へとつなぐ、実務的でパワフルな建設作業でした。 今日太陽は牡牛座7度に進みます。 シンボルは、「サマリアの女(A Woman of Samaria.)」です。 橋を渡った先にある「井戸」で、予期せぬ出会いを果たすものがたりが描かれています。 「サマリアの女」ときいても、日本では馴染みの薄いキーワードと思います。2026年を生きる文脈で紐解いてみましょう。 聖書における「サマリアの女」 新約聖書「ヨハネによる福音書」第4章に登場するものがたりから。 イエス・キリストが旅の途中、サマリア地方の「ヤコブの井戸」という場所で足を止めました。 当時、ユダヤ人とサマリア人は激しく対立しており、交流することさえ拒む「分断」の状態にありました。 そこへ、一人のサマリア人の女性が水を汲みにやってきます。 彼女は、過去に5人の夫をもち、今

shirokikurage
読了時間: 7分


牡牛座2度☆電気と磁気【星と神話のものがたり】
おうし座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>> 【星と神話のものがたり】はじまり ☆☆ 昨日の「清らかな山の泉」の静寂から一転、今日の太陽は少し刺激的なステージへと進みます。 今日、太陽が照らし出すのは 牡牛座2度「電気的な嵐(An electrical storm.)」です。 1度で「肉体という器」が完成し、生命の潤いで満たされたものの、水がそこにあるだけでは、まだ「静止画」です。 1度が「満たされた水袋(静止画)」なら、 2度は「いのちのスイッチが入った瞬間(動画)」です。 今日は強烈な電気信号(スパーク)が走ることで、生命活動がダイナミックに動きだし、ものがたりは「動画」へと切り替わります。 「磁石」ではなく「電気」 牡牛座成分は本来、心地よいものを引き寄せる「磁気的」な特性を強く持っているサインです。 けれど、引き寄せの磁力(Having)を強くするためには、まず内側に強い電流を流し、眠っている神経系を活性化(Beingの躍動)させる必要があります。...

shirokikurage
読了時間: 7分


牡牛座1度☆五感の神殿へようこそ【星と神話のものがたり】
おうし座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、 全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>> 【星と神話のものがたり】はじまり ☆ 季節は「穀雨(こくう)の候」に入りました。 百の穀物を生かす雨、雨生百穀(うりゅうひゃっこく)が、大地にやわらかくふりそそぐ季節です。今日、太陽は牡羊座という情熱の季節を終え、いよいよ豊穣の地・牡牛座へと入宮します。 今日、太陽からうけとるものがたりの1ページ目は、牡牛座1度「清らかな山の泉(A clear mountain stream.)」です。 ただ、ここに在る。それだけで完結している世界線のはじまりです。 昨日までの「個としての意志」が、今日からは「肉体という大地」に深く浸透し、コンコンと湧きでる豊かな源泉へと姿を変えていきます。 牡羊座のラストで「自分という器」を完成させたのち、器のなかを満たし、溢れだしていく「純粋な生命のエネルギー」をじっくりと味わう、30日間の牡牛座のものがたりがはじまります。 存在のヨロコビ極まれり 牡羊座が「火」の直感で駆け抜ける季節だったと

shirokikurage
読了時間: 7分


からだはいちばん身近なものもの☆牡羊座30度【星と神話のものがたり】
牡羊座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>> 【星と神話のものがたり】はじまり 牡羊座1度でこの世界に飛びこんできた純粋ないのちの火花は、猪突猛進、戦い、やらかし、そして昨日29度で、天上の音楽にまで昇りつめました。 今日太陽は牡羊座30度へ。 シンボルは「アヒルの池とその雛(A duck pond and its brood.)」です。 銀河の果てまで広がる宇宙の合唱(ポリフォニー)を知り、天空の領域を垣間見た魂が、最後に行き着いた場所は「アヒルの池」でした。 「無限」を知ったからこそ選べる「有限」の美しさ 昨日の29度では、自分が宇宙という巨大な知性の一部であることを知りました。意識は無限に広がり、あらゆる可能性と同期しました。 けれど意識が無限に広がったままだと、三次元の地球で「肉体を持って生きる(肉体にうまく着地する)」ことができません。 30度では巨大な宇宙の響きを、あえて「手のひらサイズの日常」という器の中にギュッと閉じ込めます。 宇宙の広大無辺な響き

shirokikurage
読了時間: 8分


魂と宇宙のランデブー☆牡羊座25度【星と神話のものがたり】
牡羊座のものがたり。2026年を日本で生きる視点から、全30度サビアンシンボルの解釈を綴っています。 サビアンシンボルとは?>> 【星と神話のものがたり】はじまり 21度からはじまった牡羊座の挑戦は、ここでひとつの完成をみます。 荒ぶる生命力を一点に集中させ(21度) 肥沃な庭を愛で(22度) 真実をパッキングし(23度) 窓を開けて風を待つ(24度) 今日、25度は「見えないプロセス」が「見える結果」としてガチャン!と噛み合います。 今日は魂の奥底で交わした約束が、宇宙によって正式に受理された証明を受けとる日です。 シンボルは、「二重の約束が、その内的・外的な意味をあらわにする (A double promise reveals its inner and outer meanings.)」です。 「観測」による波の収束、可能性が「粒子」に変わる時 24度までの世界では、豊かさはまだ「風」であり、どこへでも行ける「波(可能性)」の状態でした。 牡羊座25度では、「内的確信」という眼差しがその波に触れることで、量子力学的な「観測」が起こります。

shirokikurage
読了時間: 8分
bottom of page




